I had the problem that before logging in the page was in english, so I tried to correct this by unclicking lenguage autodetect. and now, when I choose the spanish option, the page appeareance changes to this:
As you can see, the user went to the left, I have a hugh black band, but user menu kept on the left.
What can I do to solve this problem? This only happens in Spanish, if change the language to English, it looks as usual.
I tried clicking and unclicking the language menu options, purged the caches, but nothing seems to work.