Os vocábulos (Contact us, Phone, Follow us, Call us) em inglês devem ser alterados de português nos arquivos "...\theme_academi_moodle30_2015122500\academi\layout\includes\footer.php" e "...\theme_academi_moodle30_2015122500\academi\layout\includes\header.php".
Quem desenvolveu este tema esqueceu de implementar meio para alteração pela edição de idiomas, tive de alterar no código-fonte.