Hi Visvanath,
Of course, i was talking about french, because it's the language i'm using and working with/for, but the use case is for every language.
I think the solution you talk about could be a great one ; just hope someone (with required skills) will be able to take time for it...
Séverin