Danke für die Hinweise auf solche inkonsequenten Übersetzungen.Ich habe die Datei moodle.php komplett überarbeitet. Wir müssen nun noch einmal prüfen, im im Testbereich (Kategorien) Begriffe falsch eingesetzt werden. Dann müssten wir die Übersetzung von Kursbereiche noch einmal überdenken.