2. The documentation is still wanting. There's just not enough time to do that and no one offered to comission it yet. You can still find some info at Dataform module. Check in particular Dataform Plugins. The field and view plugin pages contain at least the common patterns including those which are not available from the dropdowns in the view and entry templates.