Если хотите делать свой плагин - то не нужно ломать имеющиеся, нужно разрабатывать новый. В этом случае обязательно прочитать https://docs.moodle.org/dev/Blocks и https://docs.moodle.org/dev/Plugin_files. Если не понимаете что-то (но не всё), то можно задать вопрос здесь. Шаблон нового блока взять тут https://github.com/danielneis/moodle-block_newblock
Либо создать ресурс типа веб-страница и блок типа html, куда вставить ссылку.