De Nederlandse vertaling voor een standaard Moodle-installatie is voltooid. Zo'n standaardinstallatie bevat nu 21506 strings (zinnen/woorden/helpteksten).
Daar buiten zijn er nog de niet-standaard modules. Dat gaat over alles wat je kunt downloaden van https://moodle.org/plugins/. Het gaat om extra thema's, vragen, blokken, modules, ... Daaruit vertaal ik alleen wat ik zelf nodig heb. Regelmatig krijg ik van andere Nederlandstalige gebruikers de vertaling die zij gemaakt hebben van zo'n module toegestuurd. Als je dit ook wil doen, dan is de gemakkelijkste manier om dit te doen die vertaling te maken op http://lang.moodle.org - liefst in blokjes van maximaal 30 strings. Dit werk neem ik dan mee op in het reguliere Nederlandstalige taalpakket, zodat het zonder enige extra moeite ter beschikking komt voor jou en voor iedereen die deze vertaalde plugin wil gebruiken. Hartelijk dank aan iedereen die al zo'n bijdrage geleverd heeft! (Credits vind je op https://lang.moodle.org/local/amos/credits.php#credits-language-nl).
Nog enkele uren en 2015 zit er weeral op. Voor iedereen een gelukkig en gezond 2016 gewenst!
Koen Roggemans