I have found a small BUG in the Questionnaire module (2.8)
When groups are set, you can only select the groups on the Non-respondents tab and not on the View All Responses-tab.
The work around is to select the group on the non-respondents tab first and then get back tot the View All Responses-tab.