Hi,
a few days ago I updated the customization tutorial with clear instructions. The tutorial now points to a correct config.xml template file for Phonegap build with the correct icons path.
https://docs.moodle.org/dev/Moodle_Mobile_Customization#Creating_a_custom_application
Juan