Hi Claudio,
many thanks for reporting this, I created an issue to fix it:
https://tracker.moodle.org/browse/MOBILE-1333
About the file name, it's something that we have pending. We need to look at it carefully to prevent breaking something.
Kind regards,
Dani