It can be done if you create a new Role, and assign that Role to the single student. Use the Student Role as template and turn the Gradebook capabilities off. Easy-peasy...
But.. I would be more interested as to why a student is being singled out this way... very odd...