Bonjour,
Que se passe-t-il si vous supprimez de l'étiquette l'image qui semble faire problème ( dont l'adresse est : votresite/moodle/pluginfile.php/2448/mod_label/intro/ministage.png ) ?
Est-ce que tout redevient normal ?
Et si ensuite vous remettez l'image sans passer par un alias ?
Sinon, je n'ai pas réussi à reproduire votre problème sur ma plateforme de test aussi en 2.9.
D'autre part le plugin CustomLabel, que vous avez installé, est maintenant proposé à jour pour la version Moodle 2.9 : https://moodle.org/plugins/pluginversions.php?plugin=mod_customlabel
Christian