продолжаю цитирование:
После обновления кэш Мудл чистили? Включите отладку на «Разработчик …», может ошибка какая будет. Посмотрите в Firebug, есть ли вообще кнопки (может они скрыты стилем, тема ведь для 2.7, на 3.1 её никто не проверял).
Что я бы делала в такой ситуации:
- поищите ошибку с помощью инструментов разработчика в браузерах (типа FireBug в FireFox), кнопка, скорее всего, есть, только скрыта или "недораскрыта" каким-нибудь стилем. Найдёте - исправьте в пользовательском CSS;
- поищите похожую тему (с тем же "функционалом"), в которой эта кнопка работает, и через пользовательский CSS приведите её к привычному виду;
- если кнопку восстановить не смогли и другая тема категорически не устраивает, вернитесь к прежней версии Moodle, в которой эта кнопка присутствовала.
Пишу по собственному очень небогатому опыту, надеюсь, опытные коллеги дополнят и поправят.