We have a related problem where longer than usual usernames makes the top menu bar double in vertical size, which screws up other elements on the page. Thank you for pointing out where to look for potential modifications (we're looking at just displaying the user's avatar).
Themes
Username in Essential Navbar
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.