It really does look like a typo in a theme file somewhere ... perhaps missing php tags or something.
General help
Problem with migration
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.