You can go into the student's role (Site Administration > Users > Define Roles > Manage Roles > Student Role) and de-select the "Upload user pictures" option. This will, however, prevent student users from uploading pictures at all, which I don't know is exactly what you want.
Roles and permissions
Disable Students role to change profile picture
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.