Je crois qu'il faut déjà préciser dans le fichier csv la colonne e-mail dans lequel tu vas mettre les adresses de tes utilisateurs, ainsi dans moodle, ces adresses seront créées et permettra à moodle d'envoyer les messages.
j'espère que j'ai bien compris ta question et t'avoir bien répondu.
cdlt