Merci Séverin,
- je pensais avoir traqué les fautes d'orthographe et de grammaire ... il en restait !
- tes corrections sur les aspects techniques sont vraiment bienvenues : c'est sur cet aspect-là que je ne me sens qu'à moitié au niveau pour participer à la traduction. Si le travail est collaboratif, comme cela a été le cas ici, je suis rassuré
Bonne semaine
Gilles