как автоматически портировать файлы из одного репозитория в другой
Виталий, есть возможность "повесить" эту проблему на пользователя-владельца файлов и отключить устаревшее хранилище в курсе: Legacy files migration
Moodle.org