В логах явная ошибка -
535 Incorrect authentication data
Попробуйте руками отправить письмо
Общий форум
Отправка почты
На этом форуме установлен лимит сообщений, которые Вы можете создать за заданный период времени - в настоящий момент количество сообщений - 2 за 1 день