Solution 1:
Create an offline assignment (which doesn't require student to submit), drop you file into 'Feedback files' area and add your message to 'Feedback comments' area, Notify students=Yes
Solution 2:
Users > Groups > Auto-create groups >
Then create a separate forum. Now you can have a private chat with individual student and take the full features of a forum.