Merci Séverin, oui on doit aussi pouvoir l'intégrer dans le thème. Pour l'instant, on l'écarte en masquant cette traduction dans l'aide contextuelle.
On ne veut pas forcer l'affichage de ce bloc sur les cours (dont je doute fortement de valeur ajoutée sur un cours, à part du coup de pouvoir affiner ses notifs forums), on est plutôt sur du cours par défaut assez épuré (avec uniquement 3 blocs "Dernières nouvelles", "Participants" et "Administration").
Emilie