Hola Manuel
Una idea sería hacerlo desde tu propio theme, evitando así manipular el core Moodle.
Podría ser bien en el header o el footer, localiza para ello estos archivos (posiblemente en theme/mytheme/layouts/include)
Luego procede a incorporar el aviso. Si tu theme está basado en bootstrap (si no fuera así, deberías de planteártelo), puedes hacer uso de sus múltiples opciones, puede encontrar cómo hacerlo de manera sencilla en este enlace
Espero que pueda serte útil
Saludos!!