Les conseils donnés par Séverin sont judicieux. Par exemple la récupération de l'historique ancien est-il absolument nécessaire ?
ça me fait aussi un peu penser à la transition Claroline - Moodle :
https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=278793
Sans doute beaucoup de travail manuel non automatisable à faire...