Mauno,
I do agree with you, this is a fundamentally a bad way to design a question. TeX should not be rendered at all in the options, but unfortunately the core filter is configured to do so with cloze, and this leads teachers to try it. I did not mean to encourage it.