General help

I would suggest the answer is a mixture of yes, and the repeated phrase "it depends", e.g. it depends on what the student is doing, it depends on the specification of the laptop, it depends on its network connection, i.e. better to be a cable than Wifi.

A laptop is just another computer and even the cheapest new laptop is more powerful than the shared space I used for 18 students to do a quiz. In addition to that the load on my shared space was entirely unpredictable and it occasionally fell over because of what I suspect was other people using that space. Using a laptop the load will be predictable.

And to illustrate how bad machine translation is as the only Spanish phrase I know without the use of a dictionary is "Me gato comes much queso"

Yo sugeriría que la respuesta es una mezcla de sí, y la frase repetida "depende", por ejemplo, depende de lo que el estudiante está haciendo, que depende de la especificación de la computadora portátil, que depende de su conexión a la red, es decir, mejor ser un cable de Wifi.

Un ordenador portátil es más que otro equipo e incluso el nuevo ordenador portátil más barato es más poderoso que el espacio compartido que utilicé para 18 estudiantes a hacer un concurso. Además de que la carga en mi espacio compartido era impredecible y de vez en cuando se cayó a causa de lo que sospecho era otras personas que utilizan ese espacio. El uso de un ordenador portátil la carga será predecible.

Y para ilustrar lo mal que la traducción automática es.