Hola Manuel,
Aunque tu consulta tiene ya varios meses, voy a intentar responder por si a tí o a alguien más le fuera de utilidad.
Primeramente, la rama Moodle 2.6 creo que no ha llegado más allá de 2.6.11. Me extraña mucho que te ofrezcan una 2.6.17.
Por otro lado, NO SE RECOMIENDA instalar plataformas preconfiguradas por los proveedores de hosting. Lo que se recomienda es la instalación manual.
El problema que tienes, con la subida de archivos, entiendo que te ocurre en toda la plataforma y no solo en un curso determinado o una categoría.
Por tanto, podrías mirar la configuración del tamaño de archivos subidos a la plataforma.
Bloque Administración - Administración del sitio - Seguridad - Políticas del sitio
En esa página buscas: 'Tamaño máximo del archivo subido' y le pones una cantidad razonable, como para que puedas subir a la plataforma imágenes, documentos, etc.
JP