Os arquivos ficam na MoodleData mais não devem ser acessados diretamente.
Se um grupo de usuários acessa e outro grupo não acessa isso significa que os arquivos estão com permissão corretas, mais o moodle não possui a permissão corretamente.
Muito prazer, sou Eduardo Kraus
Teacher and loves Moodle
Meu Blog: moodle.eduardokraus.com
Meu Youtube: www.youtube.com/user/ProfEduardoKraus
Meu Facebook: www.facebook.com/ProfEduardoKraus