Still having this problem. No user accounts can change their own passwords! The choice is not available. But the access rights are granted to all system accounts (Authenticated User, Administrator, Manager, etc). Even though access rights are granted, the form field is not rendered.
Anyone out there have any advice other than to check the rights?