Efectivament, ja l'he pogut resoldre.
No recordava que ja m'havia passat el mateix en l'actualització anterior. És un problema d'alguns servidors, com el del meu hosting, amb els "slash-arguments" i, per tant, cal desactivar-los en aquests casos.
Trobeu la informació a https://docs.moodle.org/29/en/Using_slash_arguments
A veure si la propera vegada no me n'oblido.