"Die Seite wird zur Zeit überarbeitet und steht vorübergehend nicht zur Verfügung. Bitte versuchen Sie es bald erneut."
Ich möchte jetzt nicht nörgelig erscheinen 
, aber "versuchen" klingt so sehr nach harter Arbeit, die zudem ja auch erfolglos ausgehen kann.
Vorschlag: "Bitte schauen Sie doch bald wieder vorbei."
Das klingt meiner Meinung nach viel freundlicher. 