Assistance technique

Bonjour,
A priori un bug lors de l'inscription d'étudiants à un cours,
J'utilise des fichiers plats pour inscrire mes étudiants dans moodle en les inscrivant en même temps dans un cours «administratif» qui me permet ensuite d'utiliser des macro-cours.
La procédure fonctionne bien et après inscription de nouveaux étudiants sous moodle je les retrouvais bien dans le cours concerné.
Mais à deux reprises, j'avais oublié de spécifier le cours, j'ai donc relancé la procédure alors que les étudiants éxistaient déjà sur Moodle.
Normalement d'après l'aide, les étudiants ne sont pas recréés, mais simplement inscrits au cours spécifié.
C'est là que cela ne marche plus. Les messages sont corrects (les étutiants ont été inscrits dans le cours ...) mais la réalité est tout autre.
A priori j'ai reproduit la procédure et j'ai le même résultat obligé d'inscrire les étudiants manuellement.
Jean-Yves