Moodle in Italiano

Salve a tutti, ho clonato il tema "clean" per fare poi delle modifiche al css e sto controllando che funzioni in responsive. Ho notato che alcune pagine si adattano perfettamente ai vari display, mentre altre non vengono visualizzate nel modo sperato facendo comparire la barra di scorrimento orizzontale in quanto alcune zone non vengono adattate e escono dalla visuale. Per farvi un esempio concreto: In Amministrazione Sito-Aspetto-Temi-Impostazioni temi visualizzo in modo corretto l'header, i pannelli di navigazione e amministrazione, ma la zona in cui si scelgono tutti i settaggi finisce fuori dal lato destro del display, facendo comparire quindi la barra di scorrimento orizzontale. Scorrendo a destra, visualizza la parte eccedente con zone bianche sopra e sotto (perchè le zone precedenti e successive sono responsive). Come posso risolvere questo problema? Grazie mille