Bonjour,
Pour l'option 2, vous pouvez ajouter à votre thème une règle CSS. Je n'y connais pas grand chose, mais par mimétisme je vous propose celle-là:
div#fitem_id_aliases.form-group.row.fitem {display : none;}
Je l'ai testé avec le thème Boost et elle a fonctionné.
Mais elle s'appliquera alors à tous les glossaires.
Avant cela penser à supprimer les termes associés déjà enregistrés par les étudiants dans ce glossaire.
Christian