Algumas dicas para você tentar descobrir qual foi o erro:
- Olhe os Logs do PHP e veja se aparece algum erro;
- Confira os Logs do Moodle;
Se nenhum erro apareceu nos dois itens acima, vá em Administração do site >> Desenvolvimento >> Debugging e em "Mensagens de debug" marque "DESENVOLVEDOR: mensagens extras de debug do Moodle para desenvolvedores" e salve e faça um teste:
- Olhe os Logs do PHP e veja se aparece algum erro;
- Confira os Logs do Moodle;
Se não aparece nenhum problema será necessário analisar o fonte do Plug-in para ver qual é o problema.
Se nada der certo, você pode pensar em alternativas como esta https://www.eduardokraus.com/integrao-moodle-pagseguro.
Muito prazer, sou Eduardo Kraus
Teacher and loves Moodle
Meu Blog: moodle.eduardokraus.com
Meu Youtube: www.youtube.com/user/ProfEduardoKraus
Meu Facebook: www.facebook.com/ProfEduardoKraus