Hi Trine,
The best solution for a site specific bespoke customisation that is resilient to theme updates is a child theme. There is a bare bones template for one called 'essentials' that comes with the theme for you to use or I'd be happy to create one for a fee given a defined list of requirements.
Kind regards,
Gareth