大変申し訳ございませんでした。

投稿後にも色々ネットで調べた結果自己解決することができました。

課題の設定にフィードバックタイプというものがありオフライン評定ワークシートにチェックをつけることでそれぞれの課題に対して、評定ファイルのダウンロード、アップロードが可能となるみたいです。その評定ファイルの中にフィードバックコメントを書くことでアップロードした際に反映されることが分かりました。