Programação e desenvolvimento

Obrigado pela orientação, Daniel.

Consegui exibir apenas a parte de disponibilidade na tela de edição, mas o link "Editar configurações" em "Administração de tarefas" continua sendo exibido apenas para quem tem a capability moodle/course:manageactivities.

Pode me dizer como faço para exibir esse link quando o usuário tiver a capability que eu criei, por favor?

1. Criei a capability mod/assign:editavailability.
2. Incluí um nome para essa capability em mod/assign/lang/en/assign.php (não sei como incluir o nome em português, não há pasta mod/assign/lang/pt).
   
3. Em course/modlib.php, ajustei a função can_update_moduleinfo, trocando require_capability pelo seguinte:
   

   if (!has_capability('moodle/course:manageactivities', $context) and !has_capability('mod/assign:editavailability', $context)) {
       require_capability('moodle/course:manageactivities', $context);
   }

4. Incluí a maior parte dos elementos de mod_form.php (exceto a parte de disponibilidade) dentro do seguinte if:
   

   if (has_capability('moodle/course:manageactivities', $ctx))

5. Em mod/assign/locallib.php, ajustei a função update_instance para atualizar apenas os itens de disponibilidade quando o usuário não tiver manageactivities (incluí a maior parte dos campos no mesmo if do passo 3).
   

Abraço!