Buenas tardes/días/noches:
Estoy con la version 2.6 de Moodle y he cambiado el theme a BCU, porque me pedían algo más "académico" y más "serio", la cuestión es que deseo cambiar al idioma español los nombres que aparecen en la barra, tal como se ve en la figura:
Lo ubicado dentro del marco rojo es lo que deseo cambiar, pero no se cómo.
Si algún moodler me podría ayudar al respecto, le quedo profundamente agradecida.
Saludos cordiales!
Hola Farina
No es complicado y podemos hacerlo todo desde la Administración de Moodle
Administración Sitio, Idioma, Personalización del Idioma, seleccionamos (español)
Cargamos el paquete, luego filtramos por theme, theme_bcu.php
luego buscamos el texto, por ejemplo cadenas que contengan course, y una vez identificadas, podremos personalizarlas y guardarlas.
Recuerda luego borrar la caché para hacer efectivos los cambios
Saludos!!
Hola Paco:
Lo logré solucionar con tus indicaciones...
Es verdad, es relativamente fácil de hacer, cosa que no sabía...
Mil gracias!!!
Saludos!
Hola Jorge: perdona la demora en responder...
La versión de español debe ser la que se adapte a la versión de moodle que tengas.
En la imagen que muestras, donde dice: "mostrar cadenas de estos componentes" debes llegar a donde dice "theme" y filtrar: "theme_bcu.php" y la seleccionas,
Luego, donde dice "cadenas que contiene" escribes el texto que desees cambiar y das clic en "mostrar cadenas", te aparecerán un listado de la palabra identificada a la izquierda y a la derecha tienes el espacio para escribir la traducción... y al final de todo tienes las opciones de "aplicar y continuar editando" y de "guardar los cambios en el paquete de idiomas"
Puedes ver que Jorge Alberto hernández lo explicó bien...
y recuerda borrar la caché, al finalizar, para hacer efectivos los cambios.
Merci pour tes explications qui m'ont permis de faire la traduction en français !
Bonne journée
Gracias por sus explicaciones que me permitieron hacer la traducción en francésusted!
Buen día
Traducido por la traducción de Google
Excelente!