Hi Daniel,
Its not clear to me what the eventual output of this data would be to the other system - it sounds a bit of a far stretch for me to use the event monitor tool for it though. If I was doing it I think i'd just write my own event observer to send the data directly to the external system and then you can be sure of the content of the messages too.