Ich habe auf meiner Testinstanz Moodle 2.9rc installiert.
"Meine Startseite" ist dort umbenannt in "Dashboard".
Das macht im englischen Moodle sicher Sinn (der Begriff ist im Englischen geläufig) - im deutschen Moodle könnte das aber zu Verständnisproblemen führen. Ich plädiere dafür, die Bezeichnung "meine Startseite" weiter zu benutzen.
Bei Versuchen, das über die Sprachanpassung lokal so wieder zurückzusetzen, bin ich leider gescheitert.
Was sagt die deutsche "Community" dazu?
LG Bernd