"So, what is the server doing or what is the server waiting for? There must be something..."
Which is exactly what I can't figure out. But now that we have an environment where we can replicate it, hopefully we'll figure it out and I might have to reach out to a Moodle Partner it sounds like. Thanks.