Hi Kim,
Autolinking works for me with umlauts in 2.6. The umlaut might be a red herring. Are you certain that the auto-linking option is checked on that particular entry?
Glossary
Autolinking words with umlaut?
ဆွေးနွေးပွဲ သော့ခတ်ထားသောကြောင့် အကြောင်းပြန်၍ မရတော့ပါ။