Bonjour,
Accessoirement, il ne faut pas négliger la possibilité d'ajouter du contenu qui ne soit pas présent dans les fichiers php de Moodle. En effet, je me suis demandé si l'occurrence recherchée n'avait pas été ajoutée dans les contenus HTML additionnels (Administration du site > Présentation > HTML additionnel). Ici cela ne semble pas le cas mais il ne faudrait pas écarter cette possibilité.
Pour le coup, une recherche dans le code Moodle ne retournerait rien. C'est dans la base de données qu'il faudrait sonder.
A bientôt,
Patrick