Hello
"See other student's bookings" currently only applies to slots that are available to the current student for booking. That is, if a group slot is partially full, then students can see the names of other students who have already booked.
See CONTRIB-5709; feel free to comment/vote there.