Ciertamente no me queda claro. Pero a ver.
a. Matriculación manual no le veo sentido salvo que el docente tenga ganas de perder tiempo y esté aburrido.
b. Automatriculación. Puede tener varias instancias de automatriculacion. Pero tampoco le veo sentido. Si creando varios grupos (eso sí, crear el grupo vacío lo hace el docente) y cada grupo con su clave, el alumno va directamente al grupo del caso. Eso sí, si pusieron "si" en clave de matriculación de grupo. En este caso, la clave de automatriculación es obviada. La real clave de matriculación es la asignada al grupo. NO tiene que poner dos claves.
c. Ahora, los agrupamientos. Eso lo hace el docente, como hizo los grupos. Define los agrupamientos que le interesen. Pero eso lo hace en forma previa al curso, durante el curso o cuando tenga ganas. Es solo asignar un grupo a un agrupamiento. Y el grupo puede estar en diversos agrupamientos, según sea el interes del docente.
d. Si todo esto fuera poco, los alumnos se pueden matricular al curso como "a granel" (sin grupo) utilizando la clave de automatriculacion definida. Luego se puede utilizar un plugin de Selección de grupos y el alumno se afilia al grupo que le interese.
e. También se pudo definir grupos para que el alumno se matricule en un grupo directamente. Luego dentro de ese grupo pueden crearse grupos y con Selección de grupos el alumno se instala en el grupo dentro del grupo que le plazca.
No entiendo porque "tipo de automatriculacion que elijan" Es decir, no logro entender el sentido. Es más. Tengo en mi curso dos tipos de colaboradores que tienen diferentes permisos. Unos son colaboradores A y otros con menores permisos que son colaboradores B. En total en mi curso tengo 3 categorías: alumnos, colaboradores A y colaboradores B. En este caso defino tres categorías de automatriculación, con claves distintas obvio. Entonces cada quien se matricula donde corresponde, con la clave que se le informó. Y en ese caso, los alumnos van para un lado (o a un grupo directamente si lo conformé así), los colaboradores A van como a otro grupo (el de colaboradores A) y los otros al otro. Esto porque en el modo de automatriculación predefino cual va a ser el rol que van a tener. Las tres formas de automatriculación están porque tendrán distintos permisos los participantes. No porque vayan a un grupo u otro.
Anibal.