that's really strange. What type of assignment is it? Online, uploaded file...? Can you see student submissions in your original course without problems (the uploaded files or student's text?).
Can you send me a copy of your backup file to see what's being included and what no?
Ciao