I've never tested this, but to me it's a visibility setting. Students can still message each other, for example, and the messages will go to their email boxes, but they will not see each other's emails onsite. Teachers most likely won't see the students' emails in the various reports etc.
Perhaps someone who has played with this option will add more.