Vertaling: suggesties en aanmelding van fouten

Als ik inlog als beheerder krijg ik een mededeling over het aantal mislukte aanmeldingen. Met meervoud gaat dit (volgens mij ook met het meest recente taalpakket) niet helemaal goed.

Misschien moet het 'aanmelding(en)' worden.