hi Andy...
were u able to fix the problem of missing zlib extension on a linux server... i am in the same siuation.. but here i am not taking abackup but uploading the IMS content to mymoodle website which is in a zipped format...
hope to see a reply as soon as possible
regds,
varsha